ёкать — перевод на английский
Ёкаи бессмертны.
Apparitions are immortal.
Вот именно так и почувствовал я сегодня, мое сердце ёкало каждый раз, когда дверь открывалась.
That's how I felt tonight, feeling my heart miss a beat every time the door opened.
В животе ёкает, когда он останавливается
Oh, it tickles when it stops
"Какая польза от этого, мое сердце ёкает..."
What is the use of it, my heart skipped a beat...
От каждого звонка у меня ёкает в груди.
Every time the phone rings, my stomach drops.
Показать ещё примеры...
В юности у тебя сердечко ёкало?
When you were young, didn't your heart ever ache?
Когда мы подъезжаем, сердце мое вновь ёкает — МакЛиар показывает пальцем в море с террасы, где располагаются открытые бассейны:
But when we arrive, my heart sinks again as McClure points out to sea from the balcony of the outdoor pools.
