я шёл домой — перевод на английский

я шёл домой — i'm going home

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.
We didn't either of us want any war, so I'm going home.
Я иду домой. Я хочу к жене, к детям, понимаешь?
I'm going home and see my wife and family.
Даг, я уже сказал — я иду домой.
Doug, I said I'm going home.
Я иду домой.
Home, I'm going home.
Я иду домой!
— I'm going home
Показать ещё примеры для «i'm going home»...

я шёл домой — i go home

Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.
Every night I go AWOL, and I go home and paint.
Могу я идти домой?
Can I go home?
Ты говоришь так, как будто я иду домой с работы... с приклеенной запиской на моей заднице.
You make it sound like I go home from work with Post-its on my ass.
Если он говорит идти домой, я иду домой.
If he says I go home, I go home.
Я иду домой более хорошим человеком.
I go home a better person.
Показать ещё примеры для «i go home»...

я шёл домой — i was walking home

Знаешь, я шёл домой...
You know, I was walking home...
Я шла домой с репетиции.
I was walking home from rehearsal.
Я...я шла домой и вдруг всё побелело перед глазами.
I was walking home, and everything just went white.
Я шёл домой.
I was walking home.
Я шла домой из бара, говорила по телефону, а он вдруг... помчался на меня.
And I was walking home from the bar talking on my phone, and then.. he just came sprinting towards me.
Показать ещё примеры для «i was walking home»...

я шёл домой — i was coming home

Я шла домой...
I was coming home.
Я шла домой вечером прошлой среды.
I was coming home last Wednesday night.
Милая, прошлой ночью я шел домой,
Sweetheart, last night I was coming home
Я шел домой на ленч.
I came home for lunch.
Я шел домой, и увидел, что вы с отцом спорили.
I came home to see you and Father arguing.
Показать ещё примеры для «i was coming home»...

я шёл домой — i'm coming home

Подожди, Мардж, я иду домой!
Hold on, Marge. I'm coming home!
— Я иду домой.
— I'm coming home.
Сима, я иду домой, я разберу тебя на запчасти, я не знаю, что я с тобой сделаю, Сима...!
Sima, I'm coming home I'll knock you down, you dunno what I'm gonna do to you, Sima...!
Я иду домой к тебе, Молли.
I'm coming home to you, Molly.
Беатриче, я иду домой.
Beatrice, I'm coming home.
Показать ещё примеры для «i'm coming home»...