я чуть с ума не сошёл — перевод на английский

я чуть с ума не сошёл — i was worried sick

Я чуть с ума не сошла, волнуясь за тебя!

— I was worried sick about you.

Я чуть с ума не сошел от беспокойства.

Look, I was worried sick.

Я чуть с ума не сошла от отчаяния.

Lwas almost crazy with despair...

Я чуть с ума не сошла.

I almost went out of my mind waiting for you.

Я чуть с ума не сошел!

she was on the television.

Я чуть с ума не сошла, когда узнала.

That accident almost killed me, too.

Я чуть с ума не сошел, пока доказал ей, что я Майк Лори

I had to pass a pop quiz before she believed I was him.

Показать ещё примеры...