я чувствую себя как — перевод на английский

я чувствую себя как — i feel like

Я чувствую себя как дитя.

I feel like a kid.

Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин. Прекрасный ужин, надо заметить.

In a way, though, I feel like a condemned man who has eaten his last dinner, and a very good one, too.

Я чувствую себя как цветок после дождя

I feel like a flower after a rain.

Знаете, я чувствую себя как человек, который выбрался из нищеты.

You know, I feel just like a fellow getting out of jail.

Иногда я чувствую себя как белка в колесе — кручусь, кручусь И кручусь.

Sometimes I get to feel like a wheel Within a wheel within a wheel.

Наконец-то в этом доме я чувствую себя как дома!

The house is beginning to look like a house, isn't it?

Пять минут с ней, и я чувствую себя как насекомое.

Five minutes with her and I'd feel like an insect.

Я чувствую себя как Спящая Красавица.

Like a bed fit for a queen.