я часто задумывался — перевод на английский

я часто задумывался — i've often wondered

Я часто задумывался над тем, почему ты решил написать мне.

I've often wondered why you chose to write to me.

— Я часто задумываюсь, думают ли...

— I've often wondered would people...

Я часто задумывался, каково это.

I've often wondered how it must feel.

Это кое-что, над чем я часто задумывался.

That's something I've often wondered about.

Я часто задумывалась, как я смогла бы сделать, все по другому той ночью, но...

I often wonder how I could have done things differently that night, but...

Я часто задумываюсь, чтО же такое могло удержать его там?

I often wonder what... What could possibly keep him there?

А когда он ошибается, я часто задумываюсь, а вдруг мы не правильно расшифровали его предсказания, а он слишком осторожный чтобы спорить

And when he's wrong, I often wonder if we... misinterpreted what he said, and he's too cautious to argue otherwise.

Я часто задумываюсь, и не могу понять:

What do those Cockta freaks actually want?

Я часто задумываюсь над этим.

I've thought about that quite a lot.