я хочу сделать заявление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я хочу сделать заявление»
я хочу сделать заявление — i have an announcement to make
Я хочу сделать заявление.
I have an announcement to make.
Я хочу сделать заявление, что мы желаем пожениться прямо здесь, в прямом эфире.
I have an announcement to make: that we would like to televise our marriage, here on this show.
Дамы и господа. — Да? — Я хочу сделать заявление.
Ladies and gentlemen, yes, I have an announcement to make.
Я хочу сделать заявление.
[Clears throat] I have an announcement to make,
Каждый год, мы используем наш Юбилей в качестве напоминания о прошлом, но так же и о взгляде в будущее, и в этот дух будущего я хочу сделать заявление невероятной важности для нашего любимого города,
Every year we use this, our Jubilee, to be reminded of the past, but also to look forward, and it is in that spirit of looking forward that I have an announcement to make of incredible importance to this, our beloved city,