я хочу пойти на свидание — перевод на английский

я хочу пойти на свидание — i want to go on a date

Я хочу пойти на свидание с Нив Кэмпбелл. и сделать ей отличное жаркое.
I want to go on a date with Neve Campbell so I can give her a nice ladle of Stew.
А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
And I want to go on a date with Beyoncé.
Да, я хочу пойти на свидание, в такое место, куда мне нужно будет одеться.
Yes, I want to go on a date, one where we wear pants that aren't made of sweat.

я хочу пойти на свидание — i wanted a date

Если бы я хотел пойти на свидание с отцом, я бы так и сделал,
If I wanted to date my dad, I would just date my dad.
Нет, послушай, я хотела пойти на свидание с тобой, просто не на такое свидание, которое, я по твоему мнению хотела.
NO. LOOK, I WANTED A DATE WITH YOU, JUST NOT THE DATE YOU THOUGHT I WANTED.

я хочу пойти на свидание — другие примеры

Пап, тразве не ты говорил, что сделаешь всё, что захочу? Так вот, я хочу пойти на свидание с Майклом.
Guys that age, all they care about is putting their thing in everything.
Я хочу быть в команде, я хочу пойти на свидание с Эллисон.
I wanna be on the team, I wanna go out with allison.