я хочу остаться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я хочу остаться»

я хочу остатьсяi want to stay

Я хочу остаться с тобой.
I want to stay with you.
Дорогая, я хочу остаться с тобой.
Darling, I want to stay with you.
Я хочу остаться здесь с Питером.
I want to stay here with Peter.
О, но я...я...я хочу остаться с вами.
Oh, but I... I... I want to stay near you.
Я хочу остаться здесь — на случай, если он проснётся.
And anyway, I want to stay here in case he wakes up.
Показать ещё примеры для «i want to stay»...
advertisement

я хочу остатьсяi want to be

Я хочу остаться один.
I want to be alone!
Я хочу остаться С вами.
I want to be with you two.
Я хочу остаться с тобой!
I want to be with you!
Я хочу остаться здесь один.
I want to be alone now.
Нет, я хочу остаться один.
No, I want to be by myself.
Показать ещё примеры для «i want to be»...
advertisement

я хочу остатьсяi wanna stay

Я хочу остаться с папой.
I wanna stay with Daddy.
— Нет, я хочу остаться здесь.
— No, I wanna stay here.
Я хочу остаться с вами.
I wanna stay with you.
Слушай, я хочу остаться с тобой.
Listen, I wanna stay with you.
Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.
I wanna stay with my brother Charlie Babbitt.
Показать ещё примеры для «i wanna stay»...