я хочу жить дальше — перевод на английский

я хочу жить дальше — i want to move on

Я хочу жить дальше.

I want to move on.

Я хочу жить дальше, Лорел, и думаю, что ты тоже.

I want to move on, Laurel, and I think you do, too.

Я хочу жить дальше!

I want to move on, for Christ's sake.

— Я хочу жить дальше.

— I want to get on with my life.

Я хочу жить дальше.

I also want to continue living.

Да, я знаю, что он пытается оградить меня от опасности после всего случившегося, но я хочу жить дальше.

Yeah, I get that he wants to keep me safe because of what happened, but I wanna keep moving forward.

— Я хочу жить дальше всю ночь с Холли.

— I'd like to move on all night long with Holly.

Ну,это все старческие нервы которые не дают мне хотеть жить дальше

Well, this whole neurotic granny vibe doesn't exactly make me want to live.

Показать ещё примеры...