я хотел узнать у вас — перевод на английский

я хотел узнать у вас — i wanted to ask you

Это я хотел узнать у Вас.

That is exactly what I wanted to ask you.

Знаете, профессор, я хотел узнать у вас одну вещь. — Да?

— there's something I wanted to ask you.

Если бы я хотела узнать у вас что-то то я бы из вас это выбила!

Anyway, if I wanted info out of you, I'd just.... ..beat it out of you. Get off me, you lunatic woman!

Я хочу узнать у вас.

I want you out.

Я хочу узнать у вас, как лучше всего разрушить межгалактический мост врат.

I'd like to know your opinion on the best way to disable the Gate Bridge between galaxies.

Я хотела узнать у вас... не хотите ли вы чая?

I wanted to talk to you about... whether you would like some tea.