я хотел подарить тебе — перевод на английский

i wanted to give you
i wanted to get you
i want you to have
i was gonna give it to you
i wish i could offer you

я хотел подарить тебе — i wanted to give you

Потому, что я хотел подарить тебе это.

Because I wanted to give you this.

Я хочу подарить тебе вот это.

I wanted to give you this.

И я хотела подарить тебе... она добавит теплоты в комнату.

And I wanted to give you a room-warming.

Я хотела подарить тебе это до того, как все придут.

I wanted to give you this before everyone got here.

Я хотела подарить тебе это.

I wanted to give you this gift from me.

Показать ещё примеры для «i wanted to give you»...

я хотел подарить тебе — i wanted to get you

Я хотела подарить тебе что-нибудь, что напоминало бы о нас.

I wanted to get you something that will always remind you of us.

Джинни, я хотел подарить тебе торт в форме члена.

Jeannie, I wanted to get you a penis cake.

Цветочный был закрыт, но я хотел подарить тебе что-то девчачье, поэтому я пошел в аптеку, и купил тебе дорожный дезодорант.

So the florist was closed, but I wanted to get you something girly, so I popped into the pharmacy and got you some of these travel-size deodorants.

Я хотел подарить тебе нечто особенное. Чтобы по-настоящему отметить твой день рождения.

I wanted to get you something special, something to really mark the occasion.

Да, но я хотел подарить тебе что-то особенное.

Yeah, yeah, but I wanted to get you something special.

Показать ещё примеры для «i wanted to get you»...

я хотел подарить тебе — i want you to have

Я хочу подарить тебе вот это.

Listen, I want you to have this.

Я хочу подарить тебе большую белую собаку в качестве благодарности за то, что ты был таким классным соседом.

I want you to have the big, white dog... as a thank-you for being such a great roommate.

Я хочу подарить тебе этот кулон.

I want you to have it.

Я хочу подарить тебе это.

I want you to have this.

Я хочу подарить тебе мой рюкзак.

I want you to have my backpack.

Показать ещё примеры для «i want you to have»...

я хотел подарить тебе — i was gonna give it to you

Я хотел подарить тебе позже, но больше не могу терпеть.

Yeah, I was gonna give it to you later, but I can't wait.

Я хотел подарить тебе утром, но, раз уж мы засиделись после полуночи...

I was gonna give it to you in the morning, but it looks like we're working past midnight, so...

Я хочу подарить тебе поцелуй.

I should like to give you a kiss.

Я хотел подарить тебе вот это.

I was gonna give you this.

Я хочу подарить тебе подарок.

— Can I give you your present now?

Показать ещё примеры для «i was gonna give it to you»...

я хотел подарить тебе — i wish i could offer you

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, that little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, the little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль,

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car,

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет,