я хотел бы помочь — перевод на английский

я хотел бы помочь — i'd like to help

Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.

Father Connelly, I'd like to help you. I really would. But we can't get away with it.

Я хотел бы помочь вам, но я буквально тону в предложениях.

Well, I'd like to help you, but I'm just dripping with offers.

Я хотел бы помочь тебе, но так... послушайте, нет!

I'd like to help you, but this, listen, no!

Я хотел бы помочь.

Edie, I'd like to help.

— Ну, я хотел бы помочь.

— Well, I'd like to help.

Показать ещё примеры для «i'd like to help»...

Я хотела бы помочь Вам в расследовании.

I would like to help you in your investigations.

Я хотела бы помочь вам.

I would like to help you.

— Я хотел бы помочь.

— I would like to help.

Послушай, Сонни, я хотел бы помочь но мой статус в вашей стране нельзя назвать легальным.

Listen, Sonny, I would like to help but my status in your country is not what you would call legal.

Я хотела бы помочь.

— I would like to help.

Показать ещё примеры для «i would like to help»...