я хотел бы дать тебе — перевод на английский

я хотел бы дать тебе — i wish i could give you

Я хотел бы дать тебе больше.

I wish I could give you more.

Знаешь, я хотел бы дать тебе столько, сколько ты даешь мне.

You know... I wish I could give you as much as you give me.

Я хотел бы дать тебе что-то большее, чем ножницы.

I would have wanted to give you something else than scissors.

В награду я хотел бы дать тебе сертификат, списывающий одну неделю с твоего тюремного приговора. И купон на 20% скидку в притюремном магазинчике.

As a reward, I would like to give you a certificate for one week off your prison sentence... and a coupon for a 20% discount at the prison store.

Я хотела бы дать тебе кое-что, пока не ушла.

I wanted to give you something before left.

Ладно, позволь мне хотя бы дать тебе список того, что нужно сделать.

Let me just give you a list of things to do.