я фиксирую — перевод на английский

я фиксирую — i'm picking up

Я фиксирую следы органического материала.
I'm picking up traces of organic material.
Сэр, я фиксирую судно, которое приближается к нашей позиции.
Sir, I'm picking up a vessel closing in on our location.
Я фиксирую слабую энергию.
I'm picking up a faint energy reading.
Я фиксирую странные гравиметрические искажения в системе Триалус.
I'm picking up gravimetric distortions in the Trialus system.
Я фиксирую дуонетическое поле низкого уровня.
I'm picking up a duonetic field.
Показать ещё примеры для «i'm picking up»...

я фиксирую — i'm reading

Ожида... Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.
Stand... I'm reading a huge plasma surge in the habitat ring.
Я фиксирую 4 формы жизни.
I'm reading four life-forms.
Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты.
I'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust.
Я фиксирую варп-сигнатуры по курсу 187 метка 025.
I'm reading a cluster of warp signatures approaching bearing 187 mark 025.
Я фиксирую большую утечку плазмы в инженерном отсеке.
I'm reading a massive plasma leak in the Engine Room.
Показать ещё примеры для «i'm reading»...

я фиксирую — i'm detecting

И я фиксирую новую волну вражеских кораблей, входящих в баджорское пространство.
And I'm detecting another wave of enemy ships entering Bajoran space.
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе — сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм...
Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system-— cardiovascular excitation, vasoconstriction...
Я фиксирую радиационные волны в тета-танках.
I'm detecting radiation surges in the theta tanks.
Я фиксирую остаточные фотоны в голо-буфере.
I'm detecting residual photons in the holo-buffer.
Я фиксирую остаточные следы двигателей, но никаких признаков самого корабля.
I'm detecting residual engine emissions, but no sign of the ship itself.
Показать ещё примеры для «i'm detecting»...

я фиксирую — i'm getting

Я фиксирую слабый электростатический заряд вдоль этой секции.
I'm getting a faint electrostatic charge along this section.
Я фиксирую накопление статического заряда, сэр.
I'm getting a build-up of static electricity, sir.
Мы только что прошли термический слой, и я фиксирую какие-то показания метрах в шестидесяти прямо по курсу.
We just passed a thermal layer and I'm getting some readings, a couple of hundred feet ahead.
Я фиксирую небольшой уровень радиации из кармана жертвы, но здесь ничего нет.
I'm getting a low-level radiation reading off the victim's pocket, but there's nothing here.
Хм, я фиксирую какую-то сильную активность.
Mm, I'm getting some heavy activity.