я у вас в долгу — перевод на английский

я у вас в долгу — i am in your debt

И опять я у вас в долгу.

Once again, I am in your debt.

— Я у вас в долгу, Майор Картер.

— I am in your debt, Major Carter.

Я у вас в долгу.

I am in your debt.

Здесь меня окружает опасность, и я у вас в долгу.

Danger surrounds me here, and I am in your debt.

Я у вас в долгу, мейстер Квиберн.

I am in your debt, Maester Qyburn.

Показать ещё примеры для «i am in your debt»...

— Я у Вас в долгу.

— I owe you one.

Я у вас в долгу, у всех вас.

I owe you one, all of you.

Спасибо, Питер, я у вас в долгу.

Thanks, Peter, I owe you one.

Я у вас в долгу, лейтенанты.

I owe you one, Lieutenants.

Я у вас в долгу.

I owe you one.

Показать ещё примеры для «i owe you one»...

Я у вас в долгу, Саманта.

I'm in your debt, Samantha.

Я у вас в долгу.

I'm in your debt.

— Я у Вас в долгу.

— I'm in your debt.

И снова я у вас в долгу.

Once again, I'm in your debt.

Детектив, я у вас в долгу.

Detective, I'm in your debt.

Показать ещё примеры для «i'm in your debt»...