я ушёл в отставку — перевод на английский

я ушёл в отставку — i resigned

Я ушёл в отставку с поста советника для того, чтобы наконец заняться только этим расследованием.
I resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry.
Я ушел в отставку.
I resigned.
Знаете, что лондонский «Таймс» написал, когда я ушёл в отставку?
Do you know what the Times of London said the day I resigned?
Я ушла в отставку.
I resigned.
— Я ушла в отставку потому, что я почувствовала, что больше не могу служить президенту так же хорошо, как раньше.
— I resigned because I felt I could no longer serve the president to the best of my ability.
Показать ещё примеры для «i resigned»...

я ушёл в отставку — i retired

Напоминаю. Я ушёл в отставку.
Just remember, I retired.
Я ушел в отставку до знакомства с Грегом.
I retired right before I met Greg.
Пол говорил тебе, что я ушла в отставку?
Did Paul tell you I retired?
Я ушёл в отставку 2 года назад и...
I retired two years ago, and, uh...
Вот почему я ушел в отставку.
That's why I retired.
Показать ещё примеры для «i retired»...

я ушёл в отставку — i'm retired

Послушайте, я ушел в отставку.
Look, I'm retired.
Милая, я ушел в отставку из ВВС, 34-ая бомбордировочная эскадрилья, так что запиши меня.
Sweetie, I'm retired air force-— the 34th Bomb Squadron-— so sign me up.
Я ушел в отставку.
Look, I'm retired.
Я ушел в отставку.
I'm retired.
Когда нибудь я уйду в отставку именно сюда.
I'm gonna retire out here one day.

я ушёл в отставку — me to step down

После случившегося в здании суда, мэр попросил меня уйти в отставку.
After what happened at the courthouse, the mayor asked me to step down.
Если пророки хотят чтобы я ушла в отставку, они конечно же сказали бы мне об этом.
If the Prophets wanted me to step down, surely they would've told me so.
Но если я уйду в отставку, на трон взойдёт Бекка, и тебя снова вышлют.
But if I step down, Becca steps up, and you get shipped out.
Если вам не нравится то, как я работаю... только скажите, и я уйду в отставку.
If you're unhappy with the way I'm doing my job... say the word, and I will step down.
Пожалуйста, разрешите мне уйти в отставку.
Please let me step down.