я уходил из дома — перевод на английский

я уходил из дома — i left the house

Когда я уходил из дому, Ванесса вроде как злилась на меня.
When I left the house, Vanessa was kind of mad at me.
Я захлопнула дверь своей квартиры, а мой парень не должен узнать, что я уходила из дома.
I got locked out of my apartment, and my boyfriend cannot know I left the house.
Итак, я просто хотел дать тебе знать, что я ухожу из дома.
So I just wanted to let you know that I am leaving the house.
advertisement

я уходил из дома — i left home

Когда я уходил из дома, служанка спросила меня, куда я собрался.
When I left home, the maid asked me where I was off to.
Ты знаешь, когда я уходил из дома во Флоренцию, мой отец назвал меня дураком.
You know, when I left home for Florence, my father called me a fool.
advertisement

я уходил из дома — другие примеры

Ну это не путешествие по Европе, но в конце концов я ухожу из дома.
Well, it's not a trip to Europe, but at least I get out of the house.
Я ухожу из дома,
I'm moving out...
Я ухожу из дома.
I'm leaving home.
А каждый раз, когда я уходил из дома, я чувствовал себя виноватым.
I felt guilty whenever I was away, so...