я ухитрился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я ухитрился»
я ухитрился — i managed to
Он был неплохой парень, но я ухитрилась прогнать его и выйти за первого из моих дураков.
He was not a bad fellow. But I managed to run him off and marry the first of two deadbeats.
Не бойся, я ухитрился сохранить твою голову живой при помощи скорой хирургии.
I managed to keep your head alive with some quick surgery.
Но я ухитрился сбежать.
But I managed to escape.
Я ухитрился освободиться, но затем услышал первые два выстрела.
I managed to get free, but then... I heard the first two shots.
— Знаешь, как я ухитрился пережить два срока?
Do you know how I managed to survive two tours? What I told myself?
Показать ещё примеры для «i managed to»...