я устал от — перевод на английский

i got tired of
i am tired of
i'm tired of
i'm sick of
i am sick of
i'm getting tired of
i'm bored of
i am sick and tired of
i'm sick and tired
i'm just tired of

я устал от — i got tired of

Я устала от тебя.

I got tired of you. I slumped.

Но я их слушала, улыбалась им, смеялась, чтобы им угодить, и я устала от этого...

But I listened to them and smiled. I laughed in order to thank them. And I got tired of them.

Я устал от крика.

I got tired of crying.

Я устал от этого вопроса без ответа.

I got tired of the whole unanswerable question...

Я устал от нее, поэтому я покончил с ней.

I got tired of it, so I cut it.

Показать ещё примеры для «i got tired of»...

я устал от — i am tired of

Я устал от этого приступа паранойи.

—I am tired of these paranoiac outbursts.

Как я устала от этих монахов: старых, новых.

I am tired of new priests and tired of old priests.

Я устала от людей — но это не предохраняет от любви к ним.

I am tired of people — but that does not prevent me from loving them.

Я устал от того, что эта работа напоминает наше с вами товарищество.

I am tired of this division... looking like a partnership between you and me.

Я устала от лжи.

I am tired of lies.

Показать ещё примеры для «i am tired of»...

я устал от — i'm tired of

Я устал от одних и тех же отговорок!

I'm tired of the same old excuse!

Я устала от них!

I'm tired of them!

Я устала от этого.

I'm tired of this.

Я устала от этого города.

I'm tired of this town, anyway.

Я устал от ваших попыток погубить мой труд, очернить мое имя.

I'm tired of you queering my work, calling me out of my name.

Показать ещё примеры для «i'm tired of»...

я устал от — i'm sick of

Я устал от этого всего.

I'm sick of this thing.

Я устала от этого! Устала от неприятностей!

I'm sick of it, I'm sick of trouble.

К тому же я устал от боев.

Besides, I'm sick of fighting.

Я устала от них прятаться и издали смотреть, как они растут.

Dummi', I'm sick of hiding and watching them grow up from a distance. They have to know who I am.

Я устала от солнца, от моря, от песка, от консервов, ото всего.

I'm sick of the sea, the sun, the sand, tins — everything!

Показать ещё примеры для «i'm sick of»...

я устал от — i am sick of

И я устала от этого маленького нелепого соперничества между вами.

I am sick of this ridiculous little competition between the two of you.

Салим, я устала от этой машины.

Salim, I am sick of this car.

Я устала от того, что меня все время осуждают.

I am sick of being judged all the time.

Я просто не могу до них достучаться, что бы я не говорила, они продолжают свое, я устала от этого.

And obviously I am not getting through to the twins, Because no Matter what I say, they keep pulling this crap, And I am sick of it.

Я устал от твоего поведения.

I am sick of your attitude problem.

Показать ещё примеры для «i am sick of»...

я устал от — i'm getting tired of

Клаймер, я устал от этого.

I'm getting tired of this, Clymer.

Я устал от него.

I'm getting tired of him.

Я устал от этого.

I'm getting tired of this.

Я устала от этого.

I'm getting tired of this.

Я устал от этих штучек.

I'm getting tired of things like that.

Показать ещё примеры для «i'm getting tired of»...

я устал от — i'm bored of

— Я устал от женщин.

— I'm bored of women.

— Я устал от этого.

— I'm bored of this.

Но больше всего я устал от того, что не сплю по 24 часа в сутки.

and most of all i'm bored of being awake 24 hours a day.

Я устала от тренировок.

I'm bored of practice.

Я устала от самой себя.

I'm bored of me.

Показать ещё примеры для «i'm bored of»...

я устал от — i am sick and tired of

Я устал от того, что люди постоянно достают мистера Джефферсона!

I am sick and tired of people harassing Mr. Jefferson!

Я устала от того, что никому не нужна моя помощь.

I am sick and tired of no one needing my help.

Я устала от того, что ты поливаешь его грязью.

I am sick and tired of you trashing him.

Но я устал от твоего постоянного нытья, когда всего одна гребаная дверь отделяет нас от этих записей.

But I am sick and tired of your candy-ass whining when fuckin' one door separates us from that footage.

Конни Роуз, я устала от...

Connie Rose, I am sick and tired--

Показать ещё примеры для «i am sick and tired of»...

я устал от — i'm sick and tired

Вы все — жалкие трусы, я устал от вас...

I say that you're all chicken-livered! And I'm sick and tired of--

Я устала от всех этих ссор!

I'm sick and tired of all this quarrelling!

Я устала от этих бредовых жалоб, что какому-то vаtо не нравится, что его бросает на мостовую женщина.

I'm sick and tired of these bullshit complaints because some «vato...» ...doesn't like getting thrown to the pavement by a woman.

Я устала от ваших выходок.

I'm sick and tired of your antics.

Я устала от ваших отговорок, мистер Уорнос.

I'm sick and tired of your excuses, Mr. Wuornos.

Показать ещё примеры для «i'm sick and tired»...

я устал от — i'm just tired of

Я устал от того, что каждый может обхитрить тебя, это все.

I'm just tired of everybody outsmarting you, that's all.

Хочу пойти домой и залечь в постель. Я устал от всего этого.

I want to go over to my place and start, you know, getting it on, 'cause I'm just tired of this all.

Я устал от всего этого.

I'm just tired of it.

Я устала от того, что люди меня разочаровывают.

I'm just tired of letting people down.

Я устал от игры, кто тут папочка

I'm just tired of playing who's your daddy.

Показать ещё примеры для «i'm just tired of»...