я уже стар для — перевод на английский

я уже стар для — i'm too old for

Я уже стар для этого.

I'm too old for this.

— Интересно, я уже стара для урок религиоведения?

— Wonder if I'm too old for Catechism class.

Но в одном Шарпантье прав — я уже стар для работы, а поскольку наследников у меня нет, надо все продать.

But Charpentier is right: I'm too old to keep at it. Since I've no heir...

Я уже стар для игр... Наоборот.

I'm too old for this, Pa.

— Я уже стар для всего этого.

I'm too old for this.

— Я уже старая для девичников.

I'm too old for hen nights.

Тогда тебе придется заводить новых друзей Я уже стар для такого

You'll have to make new friends. Too old for that now.

— Что? Я уже стара для встреч?

Am I too old to date?

Я уже стара для разговора о бодрости духа от Джоела.

I'm a little old for a little pep talk from Joel.

Может, я уже стар для этой борьбы.

Maybe I've grown old in this fight.