я уже собирался — перевод на английский

i was just about to
i was going to
i was just going
i was just leaving
i was getting ready

я уже собирался — i was just about to

Я уже собирался звонить тебе.

I was just about to call you.

Я уже собирался вставать.

I was just about to get up in about six hours, but...

Я уже собирался спать.

I was just about to go to bed.

— Я уже собирался назвать их.

— I was just about to say that.

Я уже собирался запрыгнуть в душ.

I was just about to jump in the shower.

Показать ещё примеры для «i was just about to»...

я уже собирался — i was going to

Ну, я уже собирался, но вы сбежали из кабинета.

Well, I was going to, but you ran out of the room.

Я уже собирался сдаться, кто же знал, чём всё обернётся?

I was going to give up, who would expect it to turn out like this?

Я уже собирался стучать в пол, когда все стихло.

I was going to bang on my floor, his ceiling, when it all went quiet.

Я уже собирался взять его, но я полагал,ты прошёл через это несчастье с его фермой в твоей красной комнате боли.

I was going to take him, but I figured you went through such trouble to truss him up in your red room of pain.

Я уже собиралась позвать на помощь, но она открыла глаза как ни в чём не бывало, и я уложила её обратно на койку.

I was going to call for help, but then she opened her eyes like nothing happened, and I got her back to bed.

Показать ещё примеры для «i was going to»...

я уже собирался — i was just going

— Я уже собиралась идти за вторым ключом.

— I was just going to get the passkey.

— Нет, я уже собиралась, так что...

— No, I was just going, so...

Я уже собиралась ложиться спать.

I was just going to bed.

Я уже собиралась ложиться.

I was just going to bed.

Я уже собирался лечь спать.

Uh, I was just going to bed.

Показать ещё примеры для «i was just going»...

я уже собирался — i was just leaving

— К сожалению, я уже собирался уходить.

Unfortunately, I was just leaving.

Я уже собиралась уходить...

I was just leaving, actually.

Знаете, я уже собирался уходить.

You know, I was just leaving.

Вообще-то я уже собирался уходить, сержант.

Actually I was just leaving, Sarge.

Вообще-то я уже собирался уходить. — Ты уверен?

I was just leaving, actually.

Показать ещё примеры для «i was just leaving»...

я уже собирался — i was getting ready

Я уже собирался спать, как произошли некоторые события...

I was getting ready to go to bed, and a certain matter came up...

Позже, когда я уже собирался уходить...

— Later as I was getting ready to leave ...

Я уже собирался идти на вечеринку, когда пришла новая партия отснятой плёнки.

I was getting ready to leave when a new batch of dailies came in.

Около полуночи, когда я уже собиралась уходить,

Around midnight, when I was getting ready to leave,

Я уже собирался закрываться.