я уже слишком стар для — перевод на английский

я уже слишком стар для — i'm getting too old for

Я уже слишком стар для этих афер.

I'm getting too old for this racket.

Я уже слишком стар для таких дел.

I'm getting too old for this lark.

Может, я уже слишком стар для него.

Maybe I'm getting too old for him.

Чёрт, я уже слишком стар для этого.

Damn it! I'm getting too old for this.

Все же, думаю, я уже слишком стар для такой чепухи.

I guess I'm too old for that sort of nonsense anymore.

— Я уже слишком стара для таких глупостей.

— I'm too old for this nonsense.

И я уже слишком стар для боевых вылетов.

Yet I'm too old for combat flying.

Я уже слишком старая для этого. Выращивать и переезжать.

I'm getting too oldfor this shit -— growing hereand running there.

Брайан, тут серьезная протечка, а я уже слишком стар для этих дел.

Brian, there's a deuce loose in the caboose and I'm not well-versed in that detail.

Может я уже слишком стара для этого.

Maybe I am getting too old for this.

Думаю, я уже слишком стара для этого.

I think I'm too old for that.