я уже сказал — перевод на английский

i said
i told
i already told
i've already told
i already said
i've told
i've already said
i just told
i»ii just say

я уже сказал — i said

И как я уже сказал, ты совершала для меня чудеса.

As I said, you were magic for me.

Как я уже сказал: вы умрёте в десять часов 28 числа этого месяца.

You will die as I said... at 10:00 on the 28th of this month.

Я уже сказала, что поняла.

I said I understand.

Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны.

As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity.

Как я уже сказал, у меня к тебе предложение.

Like I said, I got a proposition.

Показать ещё примеры для «i said»...

я уже сказал — i told

— Я уже сказала тебе, что надо делать.

— I told you what to do.

Я уже сказал: мне нужно было с Вами поговорить.

I told you many times. I wanted to see you.

Да, детка, Я уже сказала, что я верю.

Yes, pet, I told you I did.

Но я уже сказал вам...

— But I told you...

Я уже сказал вам.

I told you so.

Показать ещё примеры для «i told»...

я уже сказал — i already told

— Я уже сказал ему уезжать.

— No. I already told him to go.

— Я уже сказал вам какие-то парни напали на нас и забрали их.

— I already told you some guys attacked us and took them.

Я уже сказал ему, что слышал.

I already told him I heard him.

Но я уже сказала мистеру Уолтману что я схожу с его племянницей на тупую старую оперу.

But I already told Mr. Waltham that I would take his niece to the dumb old opera.

Я уже сказала Рене.

Ye ... I already told Renee.

Показать ещё примеры для «i already told»...

я уже сказал — i've already told

Ну, я уже сказала ему, что не заинтересована.

Ah, well, I've already told him I'm not interested.

Но я уже сказала, что я не фея вовсе.

But I've already told you, I'm not a witch at all.

Слушай, я уже сказал тебе — я пошлю машину за тобой.

Look, I've already told you, I'll send for a car for you and...

Я уже сказала вам...

I'VE ALREADY TOLD YOU...

— Она была открыта, я уже сказал вам.

— It was open, I've already told you.

Показать ещё примеры для «i've already told»...

я уже сказал — i already said

Я уже сказал, что да.

I already said yes.

Я уже сказал, что она могла изменить свое мнение позже.

I already said she may have changed her mind after.

Я уже сказала идиот.

I already said moron.

Я уже сказал нет.

I already said no.

Я уже сказал «да»!

I already said yes.

Показать ещё примеры для «i already said»...

я уже сказал — i've told

— Я уже сказала, Тэя...

— I've told you, Thea.

Я уже сказал Альде.

I've told Alda.

Я уже сказала, я не воровка.

— I've told you, I'm no thief.

Я уже сказал, спасались от бомбежки.

I've told you, we were trying to avoid the bombardment.

Я нелегальный иммигрант. И я должна людям большую суму денег. Я уже сказала про это дяде Кваю.

I'm an illegal immigrant I still owe people a large sum of money I've told Uncle Kwai before

Показать ещё примеры для «i've told»...

я уже сказал — i've already said

Мне нечего добавить к тому, что я уже сказал.

There is nothing I can add to what I've already said.

Я уже сказал, что не хочу чтобы меня отрывали.

I've already said that I don't want to be interrupted.

Я уже сказал, что могу рассмотреть встречное предложение, Ваше Высочество.

I've already said that a close offer might be considered, Highness.

Я уже сказала, что я помню.

I've already said what I can remember.

Я уже сказал, что можешь взять латунный кастет.

I've already said you could bring your brass knuckles.

Показать ещё примеры для «i've already said»...

я уже сказал — i just told

Я уже сказал вам о своих чувствах.

I just told you my true feelings.

Я уже сказала мисс Бланш. Я еду встречаться с человеком по поводу заседания в суде присяжныx.

I just told Miss Blanche. I'm going downtown to see a man about jury duty.

Я уже сказал, что продукты не привезли.

I just told you I didn't get my supply today.

Я уже сказала, что все улажено, они очень довольны сделкой.

I just told you, everything's been taken care of.

Я уже сказала.

I just told ya.

Показать ещё примеры для «i just told»...

я уже сказал — i»ii just say

Я уже сказал «все, что я знаю»?

Did I just say «all I know»?

Я уже сказала, я этого делать не стану.

«Oh, I just said I won't do that.»

— Я уже сказала, что ты был прав, милый.

— I just said you were right, sweetie.

Я уже сказала королю перед вашим приходом, что ему пора навестить вас.

I was just saying to the King before you came in... that it is time that he visited you again.

Я уже сказал, «Авигдор придёт на ужин. »

I'II just say, «Avigdor's coming to dinner.»