я уже — перевод на английский

i already
i've already
i thought
i told
i'm already
i got
i was just

я уже — i already

Зачем покупать, когда у меня уже есть?

Well, why buy when I already got some?

— Я уже думал об этом.

— I already thought of it.

Я уже сожалел о последствиях.

I already regretted saying yes to the child!

Я уже говорил моему отцу.

I already told my father.

— Я уже говорила, в Милане.

— I already said, in Milan.

Показать ещё примеры для «i already»...

я уже — i've already

В смысле, я уже взломала почту Валенсии и её смски.

I mean, I've already hacked into Valencia's e-mails and her texts.

Ну, я уже сказала ему, что не заинтересована.

Ah, well, I've already told him I'm not interested.

Я уже говорил вам нет.

I've already told you no.

Я уже вроде сказал тебе, что... вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.

I've already announced to you... that you would be married on the anniversary of my own wedding.

Я уже снял в аренду поле брани.

I've already paid rent on the battlefield.

Показать ещё примеры для «i've already»...

я уже — i thought

Я уж думала, нам не суждено добраться сюда вовремя.

I thought we should never get here in time.

Мне уж казалось, все закончится до того, как мой возраст дойдет до высадки.

I thought it was all going to finish before I was old enough to go out.

— А мне уж послышалось «Джо»!

— Oh, I thought he said Joe!

Я уж подумал, что этот мошенник Брайан Маклейн перехватил вас.

I thought maybe that robber, Brian MacLean, was here first and took you off.

Я уж думала, ты не вернешься.

I thought you weren't coming back to me.

Показать ещё примеры для «i thought»...

я уже — i told

И я уже говорил, что не имею к ним никакого отношения.

I told you then I was on the level.

— Я уже сказала тебе, что надо делать.

— I told you what to do.

— Я уже объявил номер, дорогая.

— I told them about us, darling.

Я уже говорил, что не нуждаюсь в тебе больше!

I told you I don't need you any more!

Я уже сказала, что остаюсь здесь.

I told you I'm staying here.

Показать ещё примеры для «i told»...

я уже — i'm already

Я уже вышла за него замуж.

I'm already married to him.

Я уже жду вас.

I'm already waiting for you.

Я уже психую!

I'm already mad.

Я уже проснулся... но мой сон продолжается.

Quiet now, I'm already awake... yet my dream continues.

Как я могу выйти замуж, когда я уже замужем?

How can I get married when I'm already married?

Показать ещё примеры для «i'm already»...

я уже — i got

Меня уже ждет такая горячая штучка, что молния на ширинке плавится.

I got a sweet mama over there waiting for me, boy, and she a honey.

Черт, я уже ничего не понимаю.

Shucks, looks like I got the whole thing fuddled up.

— Нет, спасибо. У меня уже есть.

No thanks, I've got it.

Или я уже что-то перемудрил?

— Or am I getting a bit profound?

— Ну, я подумал, всё же твою семью уважают в Филадельфии, и я уже не последний человек. Конечно, это неприлично, но...

— I thought maybe you being one of the oldest families in Philadelphia and me getting fairly important myself...

Показать ещё примеры для «i got»...

я уже — i was just

Я уже рассказал твоей сестре... Что твой отец должен... вернуть деньги, которые он истратил.

I was just asking your sister whether your father plans to ever repay the money he owes.

Я уже начала к ней привыкать.

I was just beginning to do all right.

Я уже почти был готов пригласить и тебя.

I was just about to ask you to share it with me.

Я уже почти сдался, когда нашел его.

I had just about given up when I found this.

Как я уже сказал — ты вернешься домой принцессой!

You're goin' back home a princess, just like I told 'em.

Показать ещё примеры для «i was just»...