я удивлён — перевод на английский

i am surprised
i'm surprised
i wonder
i'm just surprised
i'm amazed

я удивлён — i am surprised

Честно, я удивлен.

Frankly, I am surprised.

Ваша честь, позвольте также напомнить уважаемому коллеге, что его свидетельница, по ее собственному признанию, нарушила уже столько клятв, что я удивлен, что Библия не выпрыгнула у нее сегодня из рук.

My lord, may I also remind my learned friend that his witness, by her own admission, has already violated so many oaths that I am surprised the Testament did not leap from her hand when she was sworn here today.

Признаться, я удивлена, мистер Нэвилл, если это действительно так.

I confess I am surprised if that is the case.

Не думайте, что я удивлена.

You must not think that I am surprised.

Мисс Бувье, я удивлен.

Ms. Bouvier, I am surprised.

Показать ещё примеры для «i am surprised»...

я удивлён — i'm surprised

Я удивлена, что вы еще никого не поймали, мистер Чандлер.

I'm surprised you're not catching any fish, Mr. Chandler.

Я удивлён, мистер Киз.

Not even a hunch. I'm surprised, Mr. Keyes.

Я удивлена, как ты вообще помнишь наши имена.

I'm surprised you could remember all our names.

Я удивлена, как у вас получилось.

I'm surprised you took the trouble.

Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика.

I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer.

Показать ещё примеры для «i'm surprised»...

я удивлён — i wonder

Я удивлена, что случилось.

I wonder what happened.

Ха, да, я удивлен.

Ha, yes, I wonder.

Я удивлен тем что...эта штука чем-то может помочь.

I wonder if...that was really help.

Я удивлён.

I wonder.

Я удивлен....

I wonder if...

Показать ещё примеры для «i wonder»...

я удивлён — i'm just surprised

Я удивлён.

I'm just surprised.

Нет, я удивлена.

No, I'm just surprised.

Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить.

Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate.

Честно, я удивлен, что ты так долго доходил до этого.

Frankly, I'm just surprised it's taken you this long to figure that out.

Я удивлена, что ты претендуешь на такую высокую должность.

I'm just surprised you're going after such a senior position.

Показать ещё примеры для «i'm just surprised»...

я удивлён — i'm amazed

Можно сказать, я удивлен.

I must say I'm amazed.

Я удивлён, что он выжил после стольких ранений.

[ Machines Beeping ] I'm amazed he survived with all the injuries he sustained.

Я удивлена, что Вы так много смогли сказать.

I'm amazed you can conclude so much from so little.

Папа, я удивлен, что ты доверил Саймону управлять этой машиной.

Dad, I'm amazed you'd let Simon drive that thing.

Я удивлен, что ты, папа...

I'm amazed that you've never...