я уговаривал её — перевод на английский

я уговаривал её — i encouraged her

Я уговаривал ее убить меня.
I encouraged her to kill me.
Я уговаривал ее поговорить с отцом открыто. Но она не осмеливалась.
I encouraged her to face up to her father but she didn't dare.

я уговаривал её — i talked her up

Я уговаривал ее прервать отношения с тобой.
I talked her out of the relationship.
Да, я уговаривал ее.
Yeah, I talked her up.

я уговаривал её — другие примеры

Я уговаривал её прийти в суд или ко мне в офис и сообщить мне свой адрес и номер телефона, чтобы я мог подтвердить рассказ и дать ей выступить против него, но она отказалась.
I insisted she come to court or to my office and give me her address and telephone so I could confirm her story and let her confront him, but she refused.
Я уговаривал её пойти со мной.
I was trying to have her come with me.
Ты представляешь, как долго я уговаривал её пойти?
To convince her to go?
И две недели назад, когда я уговаривал ее отдать ребенка на усыновление, она сразу такая, «Это паника, это злость!»
And now she knows that about me. So, two weeks ago, when I was trying to talk her into giving up the baby for adoption, she's like... «Is this panic, and is this anger?»
Я уговаривала ее остаться здесь.
I wanted her to stay here.