я увёл — перевод на английский

я увёл — me take you away

Я увёл тебя оттуда.
I took you away from this place. I carried you away.
Не дай им меня увести!
Don't let them take me away.
Мужа у меня увести захотела!
Plotting to take away my husband
Если вы не против, я уведу его на минутку.
If you don't mind, could I take him away for a minute?
Но все равно не хотел, чтобы я увела его оттуда.
But he didn't want me to take him away from there.
Показать ещё примеры для «me take you away»...

я увёл — i stole

Я увела твоего возлюбленного.
I stole your lover.
Ты все сердишься, что я увел твою подружку?
Are you still sulking because I stole your bird?
Лось была убеждена, что я увела у неё Марка, так же, как и Кэтрин убеждена, что...
Moose was convinced that I stole Mark from her, Just like katherine is convinced that I--oh, my god!
Ты упала в мои объятия, потому что я увёл у тебя дело.
You fell into my arms as I stole your case.
Я увел у него жену.
I stole his wife.
Показать ещё примеры для «i stole»...

я увёл — take me

Они хотели и меня увести, но я убежала.
They wanted to take me, too.
— Он хотел меня увести?
Did the angel want to take me?
Куда он хочет меня увести?
Where's he trying to take me?
Вы не можете меня увести.
You can't take me anywhere.
Не позволяй ей меня увести.
Don't let her take me.
Показать ещё примеры для «take me»...

я увёл — i'll take

Я уведу её на кухню.
I'll take her to the kitchen.
Я уведу его в туманность Дженката.
I'll take it to the Jenkata nebula.
Я уведу её.
I'll take her.
Я уведу их на верх.
I'll take them up. Come on.
Я уведу его отсюда
I'll take it from here.
Показать ещё примеры для «i'll take»...

я увёл — i'll get

Я уведу Альберта из дома пораньше.
I'll get Albert out early.
Ты хватай детей, а я уведу Дженни.
You grab the kids, I'll get Jenny.
Я уведу его отсюда.
I'll get him out of here.
Ты следишь за ними, а я уведу всех отсюда.
You keep an eye on them and I'll get everybody outside.
Я уведу их в подземку, перед тем как отведу тебя к твоей тачке.
I'll get them to the subway, then I'll walk you to your car.
Показать ещё примеры для «i'll get»...

я увёл — i got

Во второй бросок, он пошутил, а я увел мяч в фол.
The second pitch, I got ahold of, but it went foul.
Я уведу у тебя девушку.
I got a date with your girl.
— Я увела тебя оттуда
— I got you out.
Ну, я увел домой девушку, не так ли?
Well, I got to go home with the girl, didn't I?
Я увела ваших лучших младших сотрудников, ваше будущее, и я еще не закончила.
I got all your best senior associates, your future, and I'm not done.
Показать ещё примеры для «i got»...