я убеждала себя — перевод на английский

я убеждала себя — i convinced myself

Но я убеждал себя, что это жизнь, которую я хотел.

But I convinced myself it was the life I wanted.

Я убеждала себя, что не сделала ничего постыдного.

I convinced myself that what I did was okay.

Я убеждал себя, что это к лучшему, но... всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.

I convinced myself it was for the best, but... everything you touch turns to blood.

Я убеждал себя, что мой отец меняется, понимаешь?

I convinced myself Senior was changing, you know?

Но я убеждал себя, что пока они не уверены в том, что я не был Махмальбафом.

But I convinced myself that they weren't yet certain that I wasn't Makhmalbaf.

Показать ещё примеры для «i convinced myself»...

Я убеждал себя, что тот моряк лжет что моя Джоанна никогда не предаст меня, не сделает больно.

I told myself that the sailor was Iying... ... thatmyJohannawouldnever betray me, never hurt me so.

Когда я оставила Лакс, я убеждала себя, что это для её же блага.

When I gave up Lux, I told myself that it was for her own good.

Я убеждал себя в этом. В течение многих лет.

I told myself that.

Я убеждал себя, что звоню, сказать тебе, чтобы ты отступила от моего кандидата в Верховный суд.

I told myself I was calling... to tell you to back off from my supreme court justice nominee.

Я убеждал себя, что у вас все хорошо.

I told myself you kids were better off.

Показать ещё примеры для «i told myself»...

Я убеждаю себя, что лишь пыталась защитить дочь, но... я это сделала.

I never thought I could do. I keep telling myself it was to protect my daughter, but I... I did it.

— Нет, нет, я убеждаю себя

— No, no, I keep telling myself

Я убеждаю себя, что они живы.

I keep telling myself they're fine.

А я убеждала себя, что ты не знал, и поэтому ты не мог...

And I kept telling myself you didn't know, so it couldn't have been you.

Я убеждала себя, что Mutiny — это только игры. Мы делаем игры.

I kept telling myself that Mutiny was games, we are about games.

Показать ещё примеры для «i keep telling myself»...