я тут по делу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я тут по делу»

я тут по делуi'm here on business

Так что я тут по делам.
So I'm here on business.
Я бы с радостью, мои братья, но я тут по делу.
I'd love to, kimosabes, but I'm here on business.
Звучит и правда отлично, но... к сожалению, я тут по делу.
Oh, that does sound great, but... ugh... unfortunately, I'm here on business.
Я тут по делу.
I'm here on business.
Я тут по делам ...
I'm down here doing some business.