я тронут — перевод на английский

я тронут — touch me

Одно слово, которое меня тронет.
Just one word from you which might touch me.
Если ты меня тронешь...
If you touch me...
Я тронута.
You touch me.
Если еще раз меня тронете, я вам все зубы пересчитаю.
If you ever touch me again, I will kick your goddamned teeth out, is that understood?
Если ты меня тронешь, я автоматически считаюсь победителем, и...
If you touch me, I automatically win, and...
Показать ещё примеры для «touch me»...
advertisement

я тронут — moved me

Я тронут... Честно.
I was moved, really.
Меня тронуло, что среди многих вещей, хранимых в доме в знак памяти, мать хранила любимого Тиминого мишку.
I was moved to find that among all memorabilia in the house, his mother was clutching Timothy's favorite bear.
Оно меня тронуло, мне стало легче.
No. It moved me. It was good for me.
Я мог бы сказать, что вы меня тронули
I can say that you moved me.
Ну, я тронут твоими словами.
Well, I was moved by your words.
Показать ещё примеры для «moved me»...
advertisement

я тронут — i'm touched

Я тронута, мой друг.
I'm touched, my friend.
— Я тронута.
— I'm touched.
Я тронут, правда.
I'm touched.
Я тронута...
I'm touched.
Я тронут тем, что ты так серьёзно к этому отнесся.
I'm touched that you've given it this much thought.
Показать ещё примеры для «i'm touched»...