я только что подумал — перевод на английский

я только что подумал — i was just thinking

Я только что подумала, что возможно, могла бы...

Well, I was just thinking that maybe if ─

Я только что подумал про себя:

Uh-Uh, I was just thinking to myself.

Я только что подумала, что если бы я была джентльменом, я бы направила ухаживания скорее на мисс Фиби, чем на ее племянницу.

I WAS JUST THINKING THAT IF I WERE A GENTLEMAN, I SHOULD PAY MY ADDRESSES TO MISS PHOEBE MUCH RATHER THAN TO HER NIECE.

Теперь есть — я только что подумал об этом.

It is now — I've just thought of it.