я только хотел сказать — перевод на английский

я только хотел сказать — i just want to say

Я только хочу сказать, что счастлива с тобой.
I just wanted to say that I am happy with you.
Я только хотел сказать,
I just wanted to say...
Ух, я только хочу сказать, что не хотел бы, чтобы что-то портило нашу дружбу.
Um, I just want to say, I-I would never want anything to affect our friendship.
Я только хочу сказать что мы хотим надлежащей компенсации за нашу работу.
I just want to say that we want adequate compensation for our work.
advertisement

я только хотел сказать — i just want you to

— Сэр, я только хочу сказать...
Sir, I just wanted to...
Насчёт моего брака, я только хочу сказать, что на самом деле, это не имело никакого значения.
Mary, about my marriage, I just want you to know that there never really was anything to it.
advertisement

я только хотел сказать — другие примеры

Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой.
All I can say is, Caroline Gillespie had better be absolutely gorgeous.
— Я только хотел сказать, какая счастливая девушка иметь такого мужа, как ты.
— I was just saying what a lucky girl this is to have you for a husband.
Я только хотела сказать, что ужин будет позже.
It's just that dinner will be late.
Я только хочу сказать, что для меня честь вам помочь, чем я могу.
Just wanna say I'm proud to help you any way I can.
— Я только хотела сказать, как мне жаль тебя и эту девушку.
I only want to say how sorry I am about you — and that girl. — Thank you.
Показать ещё примеры...