я только взгляну — перевод на английский

я только взгляну — i'll just have a look at

Я только взгляну на него.

I'll just have a look at it.

Я только взгляну на ваш счетчик, если позволите.

I'll just have a look at your meter if I may.

Я только взгляну.

Well, just for a look.

Я только взгляну.

Well, let me just look at it.

— Я только взгляну!

I'm just gonna have a look.

Я только взгляну и все.

I just want to look at it, that's all.

Я только взгляну на детское отделение.

Please, just let me in — you can't understand, you're not a father!

— Я только взгляну на билет.

Thank you. If I could see the ticket--

Я только взгляну на ваш корабль.

I'm just going to take a look at your ship.

Показать ещё примеры...