я тебя терплю — перевод на английский

я тебя терплю — i put up with you

Я тебя терплю только потому, что ты брат Полли но на этом ты далеко не уедешь.

I put up with you because you're Polly's brother, but don't... think you can ride too far on that ticket.

Ферлин Хаски. «Почему я тебя терплю?»

Ferlin Husky's «Why Do I Put Up With You?»

Я тебя терплю потому, что ты приходишь время от времени.

Since it's occasional, I tolerate you.

Долго я тебя терпел.

I've put up with you long enough.

— То есть, я тебя терпеть не могу, а ты — меня?

— You mean, I hate you, and you hate me.

— Я тебя терпеть не мог.

— I couldn't stand you.

Я тебя терпеть не могу, старый хрыч.

I can't stomach you, old fogy.