я тебе мешаю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я тебе мешаю»
я тебе мешаю — i'm in your way
Я тебе мешаю? Но ты сам виноват.
I'm in your way But you provoked me
Я тебе мешаю? Но я буду продолжать изводить тебя.
I'm in your way I'll hassle you for free
Я тебе мешаю? Что ж, не вини меня.
I'm in your way But don't blame me
— Мне жаль, что я тебе мешаю.
I'M SORRY I'M IN YOUR WAY.
Затем, что я тебе мешаю. Хватит, Мэй.
— Cos I'm in the way.
advertisement
я тебе мешаю — do i bother you
Я тебе мешаю?
Do I bother you?
В чем дело, я тебе мешаю?
What's the matter, do I bother you?
— Я тебе мешаю?
— Am I bothering you?
Я тебе мешаю?
Did I bother you?
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известие.
I'm sorry to bother you, but I have terrible news for you.