я твой должник — перевод на английский

я твой должник — i owe you one

— Я твой должник, мой друг.

I owe you one, my friend.

Ты просто спас наши задницы, приятель, я твой должник, черт возьми.

You just saved our ass, buddy boy, and I owe you one. Goddamn!

Я твой должник, дружище.

I owe you one, my friend.

Спасибо за услугу. Я твой должник.

Thanks for the favour. I owe you one now.

Дэвид, я твой должник.

David, I owe you one.

Показать ещё примеры для «i owe you one»...

Я твой должник.

I owe you big time.

И я твой должник.

And I owe you big time.

Я твой должник, детка.

I owe you big time, babes.

— Томми, я твой должник!

I owe you big time, Tommy.

Я твой должник, бро.

I owe you big time, bro.

Показать ещё примеры для «i owe you big time»...

30% комиссионных, и я твой должник.

30% commission and I'll owe you one.

Давай просто скажем, что я твой должник.

Let's just say I'll owe you one.

И... я твой должник.

And... I'll owe you one.

Я твой должник.

I'll owe you.

Бренда, я твой должник.

Brenda, I'll owe you.