я так устала от — перевод на английский

i am so tired of
i'm so tired of
i'm so sick of
i am so sick of
i'm just so tired of

я так устала от — i am so tired of

Я так устала от крови, устала от стрельбы.

I am so tired of blood. I am so tired of shooting.

Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!

I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!

Я так устал от вас двоих врущих о Стивене, только так можно унизить меня.

I am so tired of you two lying about Steven just so you can humiliate me.

Эди, я так устала от этих секретов.

Edie, I am so tired of all these secrets.

Вы знаете, я так устала от этих детей, которые думают, что могут делать всё что захотят и им ничего за это не будет.

You know, I am so tired of these kids waltzing in here thinking they can do whatever the hell they want and get away with it.

Показать ещё примеры для «i am so tired of»...

я так устала от — i'm so tired of

Ох, Дживс, я так устал от этого скучного безделья!

Oh, Jeeves, I'm so tired of this boring inactivity.

Я так устала от этого!

I'm so tired of this!

Я так устал от вечеринок.

I'm so tired of partying.

Я так устала от этих игр.

I'm so tired of these games.

Я так устал от женских интриг.

I'm so tired of girls' games.

Показать ещё примеры для «i'm so tired of»...

я так устала от — i'm so sick of

Я так устала от Сеймора.

God, I'm so sick of Seymour.

Я так устала от всей этой «нужна целая деревня» темы.

I'm so sick of this whole «it takes a village» thing.

Я так устал от этого разговора.

I'm so sick of this conversation.

Я так устала от этих глупых учителей которые недавно закончили колледж и пытаются сохранить природу.

I'm so sick of these dumb teachers who are fresh out of college trying to save the environment.

Я так устал от этого.

I'm so sick of this.

Показать ещё примеры для «i'm so sick of»...

я так устала от — i am so sick of

В обычной ситуации я бы сел с тобой в такси, но я так устал от того, что они всё губят, и мне очень нравилось твоё одеяло единства.

Normally, I would get in the cab with you, but I am so sick of them ruining everything, and I really liked that unity quilt.

Я так устала от твоих извинений.

I am so sick of your excuses.

Я так устала от того, что все меня защищают!

I am so sick of being protected!

Я так устала от того, что ты говоришь всем, чего они хотят, что им делать, как думать!

I am so sick of you telling everybody what they want, what to do, how to think!

Нет, я так устала от твоих пассивно-агрессивных...

No, I am so sick of your passive-aggressive...

Показать ещё примеры для «i am so sick of»...

я так устала от — i'm just so tired of

Я так устала от этого.

I'm just so tired of it all.

Я так устал от всего.

I'm just so tired of everything.

Я так устала от людей и их проблем.

I'm just so tired of being around human beings and all their baggage.

Я так устала от всеобщего обожания.

I'm just so tired of being admired all the time.

Я так устала от раздумий.