я так говорю — перевод на английский

я так говорю — saying this

Вы персонаж, если не возражаете, что я так говорю.
You're a character, if you don't mind my saying so.
Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.
The last man who said that was Archie Leach, just a week before he cut his throat.
Ты вообще серьезно мне такое говоришь? Я... я не могу больше с тобой встречаться, папа.
Are you seriously even saying this right now?

я так говорю — другие примеры

По крайней мере, она мне так говорит по 60 раз на дню.
Or so she tells me 60 times a day.
— Я так говорю, потому что это правда.
— I'm saying it because it's true.