я такого сказала — перевод на английский

я такого сказала — have i said

А что я такого сказала?

Now what have I said?

Максим, в чем дело, что я такого сказала?

What's the matter? What have I said?

Потому что я так сказала.

— Because I say so.

Мне так сказали.

Or so I'm told.

Я так скажу: человек, умеющий так писать,.. ...не сможет долго штопать носки страховому агенту.

I still say that anybody that can write like that ain't gonna give it up permanently to sew socks for a guy in the insurance business.