я спустилась вниз — перевод на английский

i went downstairs
i'm going down
i went down
i came down
i came downstairs
i'll go down
i'm going downstairs

я спустилась вниз — i went downstairs

— Около часу ночи я спустился вниз, что бы попить воды...

About 1:00, I went downstairs for a drink of water...

После этого, я спустилась вниз.

Then I went downstairs.

На днях я спустилась вниз, открыла входную дверь и выглянула в сад.

The other day, I went downstairs. I opened the main door and looked out onto the garden.

Я спустился вниз, налить выпить и... и я услышал голоса.

And-And I went downstairs to get a drink and... and I heard voices.

Я спустилась вниз и услышала, как отец говорит с посетителем.

When I went downstairs, I could hear my father... .. with a visitor.

Показать ещё примеры для «i went downstairs»...

я спустилась вниз — i'm going down

Я спущусь вниз и поставлю печать!

— I'm gonna go down and get this stamped and initialed.

Я спущусь вниз и посмотрю, как он там.

I'm gonna go down and check on him.

Я спущусь вниз и присмотрю за ней.

I'm gonna go down and see her.

Эй, я спущусь вниз и осмотрюсь.

Hey, I'm gonna go down and have a look.

Я спущусь вниз, надо кое-что поправить.

I'm gonna go down and do some repairs.

Показать ещё примеры для «i'm going down»...

я спустилась вниз — i went down

Я спустился вниз, когда Джордж выстрелил в меня.

I went down when George shot me.

Я спустился вниз...

I went down...

Когда я спустился вниз перекусить, то увидел несколько охранников, и удивился, к чему бы это? На мои вопросы они ответили, что это будет что-то вроде свадьбы или вечеринки.

Then I went down to have something to eat and I just — saw a bunch of security here, and I was wondering what was — going on and I asked questions and they said that they were having -

Следите за монитором, когда я спущусь вниз.

Watch the monitor when I go down.

— А что, если я спущусь вниз, а там кто-то есть?

— Oh. — Oh, Jesus. — What if I go down there and there is somebody there?

Показать ещё примеры для «i went down»...

я спустилась вниз — i came down

Миссис Слоун, вы не возражаете если я спущусь вниз пораньше и посмотрю, как вы готовите завтрак?

Mrs. Sloan, would you mind if I came down and watched you cook breakfast in the morning?

Я спустился вниз, чтобы найти Керенского.

I came down to find Kerensky.

Однажды ночью я спустился вниз выпить молока, а он сидел напротив телевизора, вон там.

I came down one night for a glass of milk and he was just sitting there in front of the TV just there.

Я спустился вниз, а она сидела на столе и ела остатки сэндвича с сыром.

I came down the steps and there it was, sitting on the counter, eating a leftover grilled cheese sandwich.

Я спустился вниз, и стрелок приказал мне избавиться от полиции и выбежал через заднюю дверь.

I came down the stairs and the gunman shouted at me to get rid of the police and ran out of the back.

Показать ещё примеры для «i came down»...

я спустилась вниз — i came downstairs

Исследование не состоит в том, чем вы занимались прошлым вечером, когда я спустился вниз.

Study is not what you were involved in when I came downstairs last night.

Я спустилась вниз, но там был только отец Майкл.

I came downstairs but it was only Father Michael.

Я спустился вниз в одних трусах.

I came downstairs in my underwear.

Появилась записка на столе Когда я спустилась вниз с Майей.

There was a note on the counter when I came downstairs with Maya.

Я спустился вниз, чтобы поговорить с тобой без свидетелей.

I came downstairs so I could talk to you without an audience.

Показать ещё примеры для «i came downstairs»...

я спустилась вниз — i'll go down

Я спущусь вниз и подготовлю фейерверк.

I'll go down and start rigging the fireworks.

Я спущусь вниз и закрою окна пока туда не залил дождь.

I'll go down and close the windows before the rain gets in.

Я спущусь вниз.

I'll go down.

Я спущусь вниз на ступеньку, а ты поднимись на две ступеньки вверх.

Uh, I'll go down a step, and you come up two steps.

Я спущусь вниз и проверю.

I'll go down and check, shall I?

Показать ещё примеры для «i'll go down»...

я спустилась вниз — i'm going downstairs

Держите его туго. Я спущусь вниз.

Keep the pressure on, 'cause I'm going downstairs.

Я спущусь вниз на минутку.

I'm going downstairs a minute.

— Ма, я спущусь вниз.

— Ma, I'm going downstairs.

Хорошо, я спущусь вниз.

All right, I'm going downstairs.

Я спущусь вниз и принесу лёд.

I'm going downstairs and get some ice.

Показать ещё примеры для «i'm going downstairs»...