я спрошу ещё раз — перевод на английский

я спрошу ещё раз — i ask you again

Можно я спрошу ещё раз?
Hey. Can I ask you again?
Я спрошу ещё раз.
So, I ask you again.
Поэтому я спрошу еще раз...
So I ask you again...
— Тогда я спрошу еще раз, разве не подозрительны упомянутые мной случаи, в отсутствии обычных для тифа условий?
So, I ask you again, with none of these negative elements being present, are the cases of the Abbotts and the Hemmings peculiar?
Я спрошу еще раз:
I ask you again:
Показать ещё примеры для «i ask you again»...
advertisement

я спрошу ещё раз — i'll ask you again

Я спрошу ещё раз.
I'll ask you again.
Я спрошу ещё раз:
I'll ask you again.
Ну, а я люблю скачки, коктейль Манхэттен и плавки вместо боксерских, а значит мы оба склонны лгать, поэтому я спрошу еще раз.
Well, I like horse racing, Manhattans, briefs, not boxers, all of which makes us equally likely to lie, so I'll ask you again.
У нас нет времени на выяснение юрисдикции, так что я спрошу еще раз, почему вас интересовал Спунер?
We don't have time for jurisdictional games, so I'll ask you again, what's your interest in Spooner?
Так что я спрошу еще раз: вы об этом договаривались на улице?
So I'll ask you again, is that what you were doing on the street today?
Показать ещё примеры для «i'll ask you again»...
advertisement

я спрошу ещё раз — i'm gonna ask you one more time

Я спрошу еще раз, почему вы тусуетесь с Монком?
I'm gonna ask you one more time, why are you hanging with Monk?
Я спрошу еще раз.
I'm gonna ask you one more time.
Я спрошу ещё раз...
I'm gonna ask you one more time...
Я спрошу еще раз, Джаред
I'm gonna ask you one more time, Jared.
Ладно, я спрошу еще раз, а потом замолчу.
Okay, I'm gonna ask you one more time, and then I'm not asking anymore.
Показать ещё примеры для «i'm gonna ask you one more time»...
advertisement

я спрошу ещё раз — i'm gonna ask you again

— Хорошо, Реджи, я спрошу ещё раз о человеке, о котором ты не хочешь рассказывать.
Okay, Reggie, I'm gonna ask you again. This person you don't want to tell me about?
Я спрошу ещё раз.
I'm gonna ask you again.
Я спрошу ещё раз, и, в зависимости от ответа, выберу один из них.
I'm gonna ask you again, and depending on the answer I pick up this or that.
Поэтому я спрошу еще раз.
So, I'm gonna ask you again.
Я спрошу еще раз, подумай над ответом.
I'm gonna ask you again. Think about your answer.
Показать ещё примеры для «i'm gonna ask you again»...

я спрошу ещё раз — i'll ask you one more time

Я спрошу еще раз.
I'll ask you one more time.
Я спрошу ещё раз.
I'll ask you one more time
Поэтому я спрошу ещё раз.
So I'll ask you one more time.
Я спрошу ещё раз.
I'll ask one more time.
Так что я спрошу еще раз.
So I'll ask one more time.

я спрошу ещё раз — i'm going to ask you one more time

Я спрошу ещё раз, мистер Брэдшоу.
I'm going to ask you one more time, Mr. Bradshaw:
Я спрошу еще раз.
I'm going to ask you one more time.
Я спрошу ещё раз:
I'm going to ask you one more time:
Хорошо, я спрошу еще раз.
All right, I'm going to ask that one more time.
Я спрошу еще раз.
I'm going to ask one more time.