я собираюсь спросить — перевод на английский

i was gonna ask
i'm gonna ask
i'm going to ask
i was going to ask
i meant to ask

я собираюсь спросить — i was gonna ask

— Я собирался спросить тебя о том же.

— I was gonna ask you the same thing.

Я собирался спросить про близняшек.

I was gonna ask about the twins.

Я собирался спросить тебя то же самое, дедуля.

I was gonna ask you the same thing, granddad.

Знаете, я собиралась спросить, что делал респектабельный доктор в зале внеипподромного тотализатора.

You know, I was gonna ask what a respectable doctor was doing at an OTB parlor.

Хорошо, потому что я собирался спросить тебя, не хочешь ли ты пойти со мной.

Good, because I was gonna ask if you wanna go with me.

Показать ещё примеры для «i was gonna ask»...

я собираюсь спросить — i'm gonna ask

Я собираюсь спросить её вечером.

I'm gonna ask her tonight.

я собираюсь спросить тебя прямо сейчас и я хочу, чтобы ты ответил мне честно.

I'm gonna ask you this right now and I want you to answer me honestly.

Я собираюсь спросить тебя еще раз

I'm gonna ask you one more time

Я собираюсь спросить Мелинду, можно ли дать ему её телефонный номер.

I'm gonna ask Melinda if it's OK if we give him her number.

Вы даже не знаете, что я собираюсь спросить.

You don't even know what I'm gonna ask.

Показать ещё примеры для «i'm gonna ask»...

я собираюсь спросить — i'm going to ask

Капитан, я знаю, то что я собираюсь спросить, довольно дерзко, но...

Captain, I know what I'm going to ask is presumptuous but

Я собираюсь спросить у него, что он замышляет.

I'm going to ask him what he's up to.

Я собираюсь спросить вас как нормального здорового мужчину которым вы себя считаете.

I'm going to ask your opinion as a normal, red-blooded man which you stated you were.

Я собираюсь спросить Вас снова.

I'm going to ask you again.

Я собираюсь спросить Вас в последний раз.

I'm going to ask you one last time.

Показать ещё примеры для «i'm going to ask»...

я собираюсь спросить — i was going to ask

Слушай, кстати, я собиралась спросить тебя кое о чем после шоу.

Say, by the way, I was going to ask you something after the show.

Я собирался спросить тебя кое о чем.

I was going to ask you about something.

Я собирался спросить вас об этом.

I was going to ask you that.

Вообще-то я собиралась спросить..

What I was going to ask...

Я собирался спросить то же самое.

I was going to ask the same thing.

Показать ещё примеры для «i was going to ask»...

я собираюсь спросить — i meant to ask

Я собирался спросить у тебя кое-что... когда мы до этого говорили по телефону.

I meant to ask you something... — when we spoke on the phone before. — Yup.

Я собирался спросить тебя насчет использования ФРТ в клинических данных.

I meant to ask you about the PSF on clinical data.

О, я собирался спросить.

Oh, I meant to ask.

Эй, знаешь, я собиралась спросить у тебя, как у тебя вышло с работой в Чикаго?

Hey, you know, i was meaning to ask you, how did that job in chicago work out?

Я собирался спросить тебя об этом.