я собирался предложить — перевод на английский

i was going to suggest
i was gonna suggest
i was going to offer
i'm going to offer
i was gonna offer

я собирался предложить — i was going to suggest

Вообще-то, я собирался предложить кандидатуру лорда Флеш Харта сам.

Actually I was going to suggest Lord Flashheart as the best man myself.

Это было бы то действие, что я собирался предложить, чтобы мы сделали с господином Соммерсом.

This was precisely the action I was going to suggest that we use with Mr. Sommers.

Кайл, я собирался предложить, что, может, тебе следует.. болтаться с другими уродливыми детьми в школе.

Kyle, I was going to suggest that maybe you should... hang out with the other ugly kids in the school.

Вообще-то, я собиралась предложить отменить ужин.

Actually, I was going to suggest that we cancel dinner.

Я собирался предложить тебе универсальный ключ.

I was going to suggest that you use a master key.

Показать ещё примеры для «i was going to suggest»...

я собирался предложить — i was gonna suggest

Я собирался предложить, может ты просто сходишь и поговоришь с ним.

I was gonna suggest maybe you just go And talk to him.

Ну, фактически я собирался предложить именно это, так что приступим?

Well, as a matter of fact, I was gonna suggest the same thing, so shall we?

Я собирался предложить несколько мероприятий.

I was gonna suggest some activities.

На самом деле я собирался предложить это.

Actually I was gonna suggest that.

Я собирался предложить подняться в мою комнату, но не стал, потому что это бы точно был перебор.

I was gonna suggest we go up to my room, but I didn't because that would be going too far.

Показать ещё примеры для «i was gonna suggest»...

я собирался предложить — i was going to offer

Я собиралась предложить нашим гостям попробовать пирог.

I was going to offer our guests some pie.

Я собирался предложить ему постоянную работу у нас.

I was going to offer him a permanent job with us.

Я собирался предложить тебе свою

I was going to offer you my apartment.

Я собиралась предложить тебя подбросить, но твой велик быстрее моей машины.

I was going to offer you a ride, But your bike's faster than my car.

Я собиралась предложить вам мои услуги, но чувствую, что мистер Джейн сказал вам, что он не будет работать со мной.

Um, I was going to offer my services, but I get the sense Mr. Jane is telling you that he won't work with me.

Показать ещё примеры для «i was going to offer»...

я собирался предложить — i'm going to offer

Я собираюсь предложить ему работу.

I'm going to offer him a job.

я собираюсь предложить Ѕет работу.

I'm going to offer Beth a job.

Я собираюсь предложить тебе сделку.

I'm going to offer you a deal.

Я предпочитаю поговорить с тобой поэтому,я собираюсь предложить тебе работу в качестве моего стенографиста.

I think I prefer to talk to you, so I'm going to offer you a job as my stenographer.

Потому что я собираюсь предложить вам точно такую же возможность,

Because I'm going to offer you precisely that same opportunity,

я собирался предложить — i was gonna offer

Ну чтож, я собирался предложить подвезти тебя, но ты можешь ходить.

Well, I was gonna offer you a lift, but you can walk.

И я собиралась предложить тебе печенье-животное.

And I was gonna offer you an animal cracker.

Я собирался предложить тебе много зеленой бумаги, но недавно я узнал некую информацию, которая значительно более ценна.

I was gonna offer you a whole lot of green paper, but I recently came into some information that's significantly more valuable.

Ну, я собирался предложить свою помощь, но не буду, если ты будешь на меня вопить.

Well, I was gonna offer my help, but not if you're gonna yell at me.

Или ты не заинтересована в том, что я собираюсь предложить?