я собиралась домой — перевод на английский

я собиралась домой — i'm going home

— Я собираюсь домой.
— I'm going home.
Я собираюсь домой Ты права находится здесь это бессмысленно ходить по пятам после работы, это было бы ниже меня только так я мог быть ближе с женщиной... женщиной, которой очевидно больше не существует
I'm going home. You're right. It's senseless, coming here, chasing after a job that was beneath me just so I could be near a woman who... a woman who apparently no longer exists.
И... и я собираюсь домой.
And... And I'm going home.
Я собираюсь домой.
I'm going home.
Я собираюсь домой, дорогуша.
I'm going home, darling.
Показать ещё примеры для «i'm going home»...

я собиралась домой — i was gonna go home

— Я собирался домой.
— I was gonna go home.
Эй, я собиралась домой на обед.
Hey,I was gonna go home for lunch.
Я собирался домой, чтобы показать это Дилайле вечером.
I was gonna go home and, uh, show it to Delilah tonight, you know?
Я собирался домой!
I was going home!
Мечты Тамары исполнялись прямо сейчас, а я собиралась домой, что там исполнить свои.
Tamara was living her dream, and I was going home to live mine.
Показать ещё примеры для «i was gonna go home»...

я собиралась домой — i'm gonna head home

Я собираюсь домой.
I'm gonna head home.
Я собираюсь домой.
All right, well, I'm gonna head home.
Я собираюсь домой, ты идешь?
I'm gonna head home, you coming?
Ну ладно, я собираюсь домой.
All right, I'm gonna head home.
Я собираюсь домой, но ты знаешь, я могу поехать длинной дорогой.
I'm headed home, but, uh, you know, I could take the long way.

я собиралась домой — i was gonna head home

Я собираюсь домой.
I was gonna head home.
Похоже у тебя всё под контролем, поэтому я собиралась домой.
Looks like you have the situation under control, so I was gonna head home.
Я собирался домой, но если хотите, то я останусь.
I was gonna head home, but I'll stick around if you want me to.
Однажды я собирался домой, когда мой шеф попросил меня об услуге.
I was heading home one day, when my foreman asked me for a favor.
— Я собираюсь домой.
— I'm gonna head home.