я смотрю на мир — перевод на английский

я смотрю на мир — i see the world

А вот окно, сквозь которое я смотрю на мир.
And my window, through which I see the world.
Как я смотрю на мир?
How do I see the world?
Когда я смотрю на мир, на его недостатки, извращённые... среди нас бродят демоны.
When I see the world, what's wrong with it, twisted -— there are demons among us.
И окна, эти окна позволяли мне смотреть на мир.
And the windows, the windows allowed me to see the world.
Чем больше я смотрю на мир, тем меньше он мне нравится.
The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.
advertisement

я смотрю на мир — i look at the world

Я смотрю на мир глазами полными сомнения, подозрения, страха, ненависти, обмана, жадности и тщеславия.
I look at the world through eyes that suspect, doubt, fear, hate, cheat, all selfish and vain.
Я смотрю на мир...
I look at the world...
Вот как я смотрю на мир.
It's how I look at the world.
Такое ощущение, что я смотрела на мир сквозь какой то тоннель..
It was like I was Looking at the world through a tunnel And everything else was black.
Это означает: я смотрю на мир через розовые очки.
It is the French way of saying, I am looking at the world through rose-coloured glasses.