я смогу установить — перевод на английский

я смогу установить — i was able to determine

Я смогла установить, что механизм детонации был прикреплен...
I was able to determine that the trigger mechanism — was connected to the car door.
Я смог установить, что все произошло 6 месяцев назад.
Well, I was able to determine that the T.O.D. was six months ago. More precisely,
Нет, я всё ещё работаю над этим, но я смог установить, каким ботинком тебе сломали рёбра.
No, I'm still working on that, but I was able to determine what kind of a boot broke your ribs.
advertisement

я смогу установить — i was able

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.
I was able to I.D. the bombers through the purchase records on the burners.
Маус и я смогли установить личность еще одной девочки со склада.
Mouse and I were able to ID another of the girls from the warehouse luggage.
Когда я попала сюда, у меня забрали сотовый, но я смогла установить видеосвязь с моей лабораторией или... с тем, что осталось от моей лаборатории.
That's all I can say. They even took my cell phone away. But I was able to open a video port into my lab.
advertisement

я смогу установить — другие примеры

Я буду кланяться и улыбаться. Я смогу установить надёжные торговые связи и...
I'll bow and I'll smile, I'll improve trade relations and I'll...
Если я смогу установить низкоуровневый канал связи, я смогу использовать свой персональный командный код, чтобы деактивировать щиты.
If I can set up a low-level commlink, I can use my personal codes to deactivate the shields.
Я смог установить вторичную детонацию.
I could rig a secondary detonation.
Когда я учёл доступные соединения АИМ я смог установить место трансляций Мандарина.
Once I factored in available AIM downlink facilities I was able to pinpoint the Mandarin's broadcast signal.
Этим утром я измерю твою температуру и если все будет в порядке, я смогу установить его в нашей спальне, ты сможешь отдохнуть здесь
You will measure ' the temperature this morning, and if all goes well I can push the cap while you're in bed, you can stay here to rest
Показать ещё примеры...