я смогу с — перевод на английский

я смогу с — will i be able to

Когда я смогу с тобой увидеться?
When will I be able to see you?
— Я смогу с ним увидеться?
Will I be able to see him.
Я смог с ними договориться.
They came by and I was able to barter passage off.
Ну, я просматривала ее файлы и изучала черную магию ради забавы или образовательной забавы, и, возможно, я смогу с этим справиться.
Well, I've been going through her files and researching the black arts for fun,... ..or educational fun, and I may be able to work this.

я смогу с — i can talk

Мне кажется, я смогу с ней поговорить.
I think I can talk to her.
Может, я смогу с ним поговорить.
Maybe I can talk to it.
Я думала, есть парнеь, у нас с ним были хорошие времена... и, знаешь, я не верю, что ты хотел того, что случилось... ты хороший парень... Может, я смогу с тобой поговорить обо всем этом.
I'm thinking, here's a guy, and we had some times together... and even though, you know, it didn't get to where he might have wanted it... he's still a good guy... someone I can talk to about this.

я смогу с — i get to

А когда я смогу с ней познакомиться?
When do I get to meet her?
Это означает, я смогу с ним драться.
Which means I get to fight it.
Я смогу с ней справедливо судиться?
Am I gonna get a fair trial with her?

я смогу с — i can live with

Я смогу с этим жить.
— I can live with that.
Я не знаю, как я смогу с этим жить, капитан.
I don't know that I can live with myself, captain.
— Я смогу с этим жить.
— I can live with that.

я смогу с — i can handle

Нет, я смогу с этим справиться.
No, I can handle it.
Независимо от того, что это, я смогу с этим справиться.
Whatever it is, I can handle it.

я смогу с — can i see

Где я смогу с вами увидеться?
— How can I see you?
Когда я смогу с ней встретиться?
When can I see her?

я смогу с — другие примеры

Я смогу с вами видеться?
Will I be allowed to see you?
— А я смогу с тобой видеться как раньше?
— Will I still be able to see you?
Если нужно, как я смогу с тобой связаться?
Where do I get in touch with you if anything comes up?
Надеюсь я смогу с ними поговорить и всё выяснить
Well, I hope I can talk to them and straighten things out.
Мне нужен телефон, по которому я смогу с тобой связаться.
I will need a phone number where I can reach you.
Показать ещё примеры...