я смогу прочитать — перевод на английский

я смогу прочитать — i could read

Значит, теоретически, я смогу прочитать твою ауру.
So, theoretically, I could read your aura.
Как, например, пару месяцев назад, когда не вышла из своего почтового ящика, чтобы я смог прочитать ее переписку с бывшей пассией.
Like a few months ago when she left her e-mail open so that I could read a little exchange between her and an old flame.
Возможно я смогу прочитать книгу.
Perhaps I could read the book.
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
He left a tiny crack in the blind, so I could read the Captain's lips.
advertisement

я смогу прочитать — i can read

Может я смогу прочитать ярлык.
Maybe I can read the label.
Может он оставил электронные записи, которые я смогу прочитать.
He may have electronic books I can read.
Когда я смогу прочитать и понять эту книгу, я буду особенной.
When I can read and understand this book, I'll be special.
advertisement

я смогу прочитать — i was able to read

Использую свет разных длин волн, я смогу прочитать, что напечатано на футболке жертвы.
By using various wavelengths of light, I should be able to read what's printed beneath the staining on the victim's shirt.
Тэд, я смог прочитать мысли твоей умирающей жены.
Ted, I was able to read your wife's dying thoughts.
advertisement

я смогу прочитать — другие примеры

Я смогла прочитать.
I can see it now.
Если это ожерелье свяжет меня с Шейном, я смогу прочитать защитное заклинание.
If this pendant will connect me to Shane, then I can do a protection spell.
Когда я смогу прочитать твою диссертацию?
When do I get to read your dissertation?
Я смог прочитать это.
I've been reading this.