я скорее — перевод на английский

я скорее — i'll be back soon

Если Луис проснется, скажите, я скоро вернусь.
If Louis wakes up, tell him I'll be back soon.
Когда вернется бабушка, скажи ей, что я скоро вернусь.
— Yes. When Grandma returns, tell her I'll be back soon.
Я скоро вернусь!
I'll be back soon.
Дети, вы идите к речке, а я скоро вернусь.
Children, go to the river and I'll be back soon.
Останьтесь здесь, я скоро вернусь.
Stay here if you like, I'll be back soon.
Показать ещё примеры для «i'll be back soon»...

я скорее — i'd rather

Ваша светлость, я скорее разведусь.
Your lordship, I'd rather divorce.
Я скорее предпочту, чтобы меня наказал судья, а не я сам.
I'd rather have the judge give me the works than have to do it to myself.
— Если бы я её только ранил и она вылечилась, я скорее предпочёл быть виновным, чем возвращаться и жить с нею.
— If I had just wounded her, and she were healed now, I'd rather be convicted than go back to live with her.
Мы сдружились и я скорее себя заподозрю, чем тебя.
We were like friends, I'd rather suspect myself than you.
Я скорее бы лопнул, чем продал его.
I'd rather die than sell it.
Показать ещё примеры для «i'd rather»...

я скорее — i'll be right

Марджори, милая, я скоро буду.
And, Marjorie, I'll be right there, darling.
Иди, иди. Я скоро.
Go ahead, I'll be right there.
Ничего, я скоро буду.
Never mind, never mind. I'll be right down.
Я скоро закончу.
I'll be right over.
Скажи Эду, я скоро буду.
Tell Ed I'll be right in.
Показать ещё примеры для «i'll be right»...

я скорее — i'd sooner

А я скоро умру.
I'd sooner have died.
С Мэдвигом. Я скорее перережу себе горло.
With Madvig, I'd sooner cut my throat.
Я скорее уеду из города.
I'd sooner get out of town.
Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.
But if it's a sermon, I'd sooner listen to the rain.
Я скорей потрачу эти 5 лет на огород, птицу поразвожу.
I'd sooner spend the extra 5 years on the greens, making birdies.