я сверну ей — перевод на английский

я сверну ей — she snaps

Если ты не убьешь ее, ты будешь наблюдать за тем, как я сверну ей шею.
If you don't kill her, you're gonna watch me snap her neck.
Отдай ключи, или я сверну ей шею.
Give me the keys or I snap her neck.
А теперь сделай что-нибудь с этим шумом или я сверну ей шею.
Now, fix that noise or I will snap her neck.
— Одно неверное движение, и обещаю, я сверну ей шею.
One wrong move and she snaps like a promise.

я сверну ей — i'll break her

Я сверну ей шею, клянусь!
I'll break her neck, I swear!
Я сверну ей шею, клянусь.
I'll break her neck, I swear.

я сверну ей — i'll snap her pretty

Ещё шаг, и я сверну ей шею.
One step closer, and I'll snap her pretty neck.
Ещё один шаг, и я сверну ей шею.
One step closer, and I'll snap her pretty neck.

я сверну ей — i'll wring her

Ты главное её поймай, а я сверну ей шею.
Don't worry. You catch it, I'll wring its neck.
Я вот что вам скажу, если вы ее найдете, приведите ее ко мне, и я сверну ей ее маленькую шею, OK?
If you find her, why don't you bring her to me and I'll wring her little neck, okay?

я сверну ей — другие примеры

Я свернул её и положил в корзину для шитья мадам Марлё не будучи замеченный никем.
I refolded it and placed it... in Madam Morlot's sewing basket... without being seen by a soul.
Я сверну ей шею, клянусь Богом!
I'm gonna snap her neck off, I swear to God!
А если бы я свернула её и засунула в чемодан?
What if I just rolled it up and took it in my suitcase?
Если я сверну её как можно меньше, то возможно, что мою карточку она откроет последней.
If I fold it smaller, mine will probably get opened last.
Или я сверну ей шею.
Or I'm stabbing her neck.
Показать ещё примеры...